Ensayo comparativo

El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr Hyde y Mary Reilly

  En este ensayo se analizará y comparará la focalización entre la novela El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde de Robert L. Stevenson y el film de Stephen Frears, Mary Reilly. En ambos casos la historia se trata el desdoblamiento que padece el Dr. Jekyll al ingerir una "poción" que lo convierte en su versión oscura y reprimida. 

  En el extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde, se pueden observar tres focalizaciones. Comienza con una focalización externa, un narrador en tercera persona que asume el punto de vista de Utterson: sabe menos que el protagonista y el lector va descubriendo el "caso" a medida que Utterson lo hace.   

  En la segunda focalización aparece un narrador externo que combina primera y tercera persona a través de la carta de Lanyon, cuando presencia la transformación de Mr. Hyde a Dr. Jekyll y hace el papel de un narrador testigo. 

  Finalmente, la tercera es la confesión del Dr. Jekyll, a través de un narrador interno protagonista (primera persona que sabe lo mismo que el protagonista) en la que revela el misterio. 

  Su estructura es policial debido a que va desde lo más exterior, que sería la perspectiva de Utterson, a lo más íntimo, la confesión de Jekyll. Utilizando estas estrategias se logra generar en el espectador suspenso al plantear el enigma: ¿Quién es Hyde y qué relación tiene con el Dr. Jekyll?

  En cambio, en la película Mary Reilly, todo gira alrededor del punto de vista de una empleada doméstica del Dr. Jekyll, Mary Reilly, donde la estrategia utilizada es la narrativa del paralelismo. Ya que se presentan episodios similares entre el padre de Mary y Hyde/Jekyll (que van construyendo un determinado significado) de quien edípicamente se enamora, ya que lo identifica con su padre alcohólico. En este sentido, reemplaza a Utterson y a Lanyon, ya que cumple la función de ambos. Su objetivo con estas herramientas fue generar la identificación del espectador con el personaje de Mary, es decir, que el problema del desdoblamiento no es sólo un problema individual de Jekyll, sino de todos los seres humanos, aún el más “inocente”.

En conclusión, la novela está narrada desde diferentes puntos de vista y la intención de Utterson es lograr salvar la honra de su amigo, mientras que la de Hyde es no morir en el cadalso. Tratando un problema ético-filosófico de lucha entre el deber ser y el deseo. En cambio, la película solo es narrada desde un punto de vista y se trata la idea de que el amor es más fuerte que cualquier otra cosa ya que Hyde se suicida por amor, para no lastimar a Mary. Hace hincapié en la psicología humana. A pesar de estas diferencias, existe una similitud entre el film y la novela, debido a que ambos autores utilizan mecanismos parecidos para generar ciertas situaciones sin dejar de hacer una crítica a la sociedad de la época victoriana caracterizada por la represión, y haciendo hincapié en que todas y todos tenemos nuestro lado malo y bueno.  

Bibliografía: Libro “El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde” de Robert L. Stevenson y la película “Mary Reilly” de Stephen Frears